16 сентября 2016 г. - В Доме культуры м. Комрат 11 сентября состоялся показ спектакля «Ёлдюр бени, айолджум», передает atv.md
Спектакль сыграли актеры Чадыр-Лунгского национального драматического театра им. Д. Танасоглу по комедии известного турецкого драматурга Несин Азиза «Ёлдюр бени, айолджум», что в русском переводе звучит как «Убей меня, голубчик».
Основной сюжет спектакля – это жизнь двух женщин пенсионного возраста Слены и Диха, у которых мужья почили в мир иной, и которые очень соскучились по супружеским ласкам.
Директор данного театра Михаил Константинов, сыгравший в спектакле главную мужскую роль, сообщил, что режиссером спектакля является заслуженный артист Азербайджана Ниджат Кязимов. При этом он отметил, что в руководимом им театре спектакль такого характера поставлен впервые, и что он вполне соответствует актерскому составу коллектива.
Михаил КОНСТАНТИНОВ, директор драматического театра имени Д. Танасоглу:
«Мы долго искали пьесу и уже вместе с режиссером мы выбрали именно эту пьесу. Во — первых она подходит нам по актерскому составу, во-вторых мы бы хотели для эксперимента увидеть, как зритель воспримет спектакль в таком стиле».
Главных персонажей спектакля сыграли актеры театра Валентина Гюмюшлю — Слана, Наталья Иванчук – Диха.
По словам Валентины, сыграть роль Сланы, женщины зрелого возраста, было сложновато, поскольку между нею и ее сценической героиней есть большой разрыв в годах и были жесткие требования со стороны режиссера.
Валентина ГЮМЮШЛЮ, актриса драматического театра имени Д.Танасоглу:
«Сыграть такую роль было нелегко. Режиссер от нас много требовал. Я думаю, что мы все поставленные задачи выполнили».
Наталья в образ другой женщины – Диха, вошла легко.
«Диха – это динамичная импульсивная женщина, которая в своем одиночестве и в своих фантазиях устремлена на лучшую женскую долю. Поэтому и идет она на рискованные дела», — отметила Наталья Иванчук.
Наталья ИВАНЧУК, актриса драматического театра имени Д.Танасоглу:
«Наверное есть такие женщины, которые остаются одни и их фантазии доходят до того, что вы видели сегодня на сцене. Все актеры хорошие. Я желаю им в первую очередь здоровья и благодарного зрителя».
Зрители, которых в зале было не так-то много, выразили слова большой благодарности театральной труппе из Чадыр-Лунги, подчеркнув при этом, что им очень понравилась игра актеров и тема спектакля.
«Я очень рада, что к нам приезжают такие актеры. Почаще бы так было!»
«Мы с супругой пришли на спектакль, чтобы поддержать людей, которые его поставили. Также хотелось повысить свой культурный уровень. Желаю всем жителям Комрата посещать такие мероприятия».
«Актеры молодцы! Нам все понравилось. Они выкладывались на высшем уровне. Я не ожидала такого спектакля. Мне очень понравилось!».
«Мне очень все понравилось. Пусть люди приходят постоянно смотреть такие спектакли».
«Я думаю, что люди поймут, что нужно приходить на такие спектакли и будут это делать».
Пьеса «Убей меня, голубчик» переведена с турецкого на гагаузский язык актером данного театра Ильей Хаджи. Именно такой удачный перевод, с учетом наших национальных особенностей, и позволяет спектаклю вызвать у зрителей хорошее настроение и приятные впечатления.
Актерский коллектив театра одержим желанием показать этот спектакль азербайджанскому, турецкому и зрителю других стран тюркского мира.
